To appreciate Mushtaq and her work is to celebrate the diversity of South Asian languages, culture and many minorities. Over a century ago, the iconic poet Rabindranath Tagore won the Nobel for translating his own work from Bengali to English. However, seldom do we take time to explore works in other regional languages, for example, Tamil,…